XML da NF-e na API (cart / envio)

Olá, suporte.

Na nossa integração com o Melhor Envio, estamos utilizando o endpoint:

POST /api/v2/me/cart

Ao tentar cotar/gerar envios com a transportadora Azul (envios comerciais), recebemos o seguinte retorno:

{"error":"Anexar arquivo XML da nota fiscal é obrigatória para esta transportadora em envios comerciais"}

Dúvidas:

Existe alguma forma de enviar/anexar o XML da NF-e via API para atender essa exigência da transportadora?

Se não for no endpoint do carrinho (/api/v2/me/cart), qual é o endpoint e a etapa correta do fluxo para informar/anexar o XML?

Há algum formato específico esperado (arquivo, base64, chave de acesso, etc.) e alguma validação que precisamos observar?

Obrigado.